ⵉⵍⵙ ⵉⵏⵓ ils inu gan amazigh
Les collaborateurs à la réalisation de ce travail artistique très modeste « ils inu gan amazigh »:
ⵉⵔⵉⵔ : Le chant :
ⴰⵙⵎⴰ ⴰⵎⵔⵉⵔ
Asmae amrir
ⵃⴰⵙⵏⴰ ⴻⵛⵛⵉⵅ
Hassna oucheikh
ⵙⵓⴽⵯⴰⵢⵏⴰ ⵣⵓⴳⴰⵔ
Soukaina zugar
ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⴷ ⴰⵣⵣⵉⵡⵣ : Paroles & composition :
ⵙⴰⵄⵉⴷ ⴻⵍⴳⴰⵏⴰ
Said oulgana
ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ : musique :
ⵉⴱⵕⴰⵀⵉⵎ ⵓⵄⵍⵉ
Ibrahim ouali
ⵄⴰⴱⴷⵓ ⵍⵍⴰⵀ ⵍⵢⴰⵄⵇⵇⴻⴱⵉ
Abdellah el yakoubi
ⴰⵣⵎⵎⵉⵎ : Enregistrement :
ⵙⵜⵓⴷⵉⵢⵓ ⵉⴱⵕⴰⵀⵉⵎ ⴻⵟⴰⵟⴰ
Studio brahim otata
ⴰⵙⵙⵓⵍⴼ : L’image :
ⵄⴰⴱⴷⵓ ⵍⵍⴰⵀ ⵍⵢⴰⵄⵇⵇⴻⴱⵉ
Abdellah el yakoubi
ⵜⵉⴳⵔⵉ : Montage :
ⵄⴰⴱⴷⵓ ⵍⵍⴰⵀ ⵍⵢⴰⵄⵇⵇⴻⴱⵉ
Abdellah el yakoubi
ⵃⴰⵎⵣⴰ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵇⴻⴱ
Hamza ait yacoub
ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ : Les participants :
ⴰⵙⵎⴰ ⵓⴱⴻⴽⵔⵉⵎ
Asmae ouboukrim
ⵀⴰⵢⵜⴰⵎ ⴻⵄⴱⴱⴻ
Haytam ouabbou
ⵏⴰⵊⴰⵜ ⴱⵏ ⵍⵎⵀⴷⵉ
Najat ben elmahdi
ⵄⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴻⵛⵛⵉⵅ
Abdellah oucheikh
ⴼⴰⵜⵉⵃⴰ ⵛⵛⵉⴱⴰⵏⵉ
Fatiha chibani
ⵙⴰⵍⵎⴰ ⴻⴱⴻⴽⵔⵉⵎ
Salma ouboukrim
ⵍⴰⵎⵢⴰ ⵓⵜⵖⵉⵜ
Lamya outghit
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵎⵉⵏ ⴱⵏ ⵍⵎⵓⴷⴷⵏ
Mohamed amin ben el moudden
ⵉⵍⵢⴰⵙ ⵡⴰⵙⵙⵎⵉ
Ilyas wassmi
ⵄⴱⴷⵍⵄⴰⵍⵉ ⵃⵙⵙⵓ
Abde el ali hassou
ⵓⵙⴰⵎⴰ ⴻⵄⴱⴱⴻ
Oussama ouabbou
ⵏⴰⴷⵢⴰ ⵓⵎⵃⵎⵎⴷ
Nadiya oumhmmed
ⴷⵓⵄⴰ ⵓⴱⴰⵄⵣⵣⵉ
Duaa oubaazzi
ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ ⵥⵥⵀⵕⴰ ⵄⵎⵎⵉ
Fatima zahra ammi
ⴰⵙⵢⴰ ⴱⵏ ⵍⵎⵀⴷⵉ
Asya ben el mahdi
ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴰⴷ ⴰⵎⵉⵏ ⴱⵏ ⵛⴳⵯⵕⴰ
Mohamed amin ben chgra
ⴰⵢⴰ ⵓⴱⴰⵄⵣⵣⵉ
Aya oubaazzi
ⵙⴰⵍⵎⴰ ⴻⴱⴻⴽⵔⵉⵎ
Salma boukri
ⵛⴰⵢⵎⴰ ⵓⵃⵇⵇⵉ
Chayma ouhaqqi
ⵙⴰⵄⵉⴷⴰ ⴱⵓⴽⵔⵉ
Saida boukri
ⴰⵙⵎⴰ ⵓⵜⵖⵉⵜ
Asmae outghit
ⵎⴰⵕⵡⴰ ⵓⵎⵃⵎⵎⴷ
Marwa oumhmmed
ⵕⴰⵢⴰⵏ ⴰⵥⵍⴽⴰⵃ
Rayan azlqah
ⵕⵉⴹⴰ ⴻⴱⵓⴽⵔⵉⵎ
Rida ouboukrim
ⴰⵏⵉⵔ ⴻⵄⴱⴱⵓ
Anir ouabbou
ⵣⴰⴽⴰⵔⵉⵢⵢⴰ ⵡⴰⵄⵕⴰⴱⵉ
Zakariya ouaarabi
ⵢⴰⵄⵇⴻⴱ ⵓⵄⴱⴱⵓ
Yaakoub ouabbou
ⴱⴰⴷⵉⵄⴰ ⵡⴰⵙⵙⵎⵉ
Badiaa wassmi
ⵏⴰⵙⵉⵎⴰ ⵓⵄⴱⴱⴻ
Nassima ouabbou
ⴰⵙⵎⴰ ⴰⵢⵜ ⵙⵄⴰⵢⴷ
Asmae ait saaid
ⵎⵉⵍⵓⴷ ⵓⵛⵛⵉⵅ
Miloud oucheikh
ⴰⵛⵕⴰⴼ ⴱⴰⵢⴷ
Achraf baid
(ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ) ⵎⴱⴰⵕⴽ ⴰⵍⵃⵢⴰⵏ
Mobarak alhyane
ⵄⴰⴱⴷⵕⵕⴰⵃⵉⵎ ⵚⵚⴰⴱⵉⵕⵉ
Abderrahim essabiri
ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ : Les mouvements :
ⴰⵙⵎⴰ ⴰⵎⵔⵉⵔ
Asmae amrir
ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⴷ ⵉⵇⵇⵛⵓⵛⵏ : Habits & parure :
ⵉⵊⵊⴰ ⵕⴰⴱⵉⵄ
Ijja rabia
ⵙⵄⴷⵉⵢⵢⴰ ⴻⵜⵖⵉⵜ
Saadiya outghit
ⵣⴰⵢⵏⴰ ⴰⵢⵜ ⴱⴻⴱⴽⵔ
Zayna ait boubker
ⴰⵎⵉⵏⴰ ⵡⴰⵃⵎⴰⵏⵉ
Amina wahmani
ⵚⴻⵍⵟⴰⵏⴰ ⵡⴰⵃⵎⴰⵏⵉ
Soultana wahmani
ⴽⵍⵜⵓⵎⴰ ⵜⵜⴰⵡⴰⴱⵉ
Kaltuma tawabi
ⵕⵓⵇⴰⵢⵢⴰ ⵙⵓⴽⵯⵔⵉ
Roukaya soukri
ⵏⵣⵀⴰ ⵎⵔⵣⵓⴳ
Nzha marzoug
ⵙⵄⴷⵉⵢⵢⴰ ⵙⵓⴽⵯⵔⵉ
Saadiya soukri
ⵕⴰⵛⵉⴷⴰ ⴻⵄⵜⵜⵓ
Rachida ouattou
ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ : Assistance :
ⵃⴰⵙⵏⴰ ⴻⵛⵛⵉⵅ
Hassna oucheikh
ⵏⴰⵄⵉⵎⴰ ⵉⵎⵖⴰⵕⵏ
Naima imgharen
ⵕⴰⵛⵉⴷⴰ ⴰⵃⴷⴷⴰⴷ
Rachida ahddad
ⴽⴰⵍⵜⵓⵎⴰ ⵍⵃⴰⵎⵣⴰⵡⵉ
Kaltuma el hamzaoui
ⵕⵓⵇⴰⵢⵢⴰ ⵍⵅⵕⵚ
Roukaya el khours
ⵚⵓⴼⵉⵢⵢⴰ ⴰⵃⴷⴰⵢⵜ
Soufiya ahdayt
ⵙⴰⵄⵉⴷⴰ ⴰⵃⴷⴰⵢⵜ
Saida ahdayt
ⵢⵓⵙⵓⴼ ⴻⴱⵕⴰⵢⵎ
Youssef oubraim
ⵎⵉⵍⵓⴷ ⴱⴰⵄⵣⵣⵉ
Miloud baazzi
ⵃⴰⵏⴰⵏ ⴰⵎⵔⵉⵔ
Hanane amrir
ⴼⴰⵟⵉⵎⴰ ⵓⵄⴱⴱⴻ
Fatima ouabbou
ⵙⴰⵄⵉⴷ ⴱⵓⴽⵔⵉ
Said boukri
ⴰⵎⵉⵏⴰ ⴱⴰⵕⵉ
Amina bari
ⴰⵎⵉⵏⴰ ⵍⵃⴰⵎⵣⴰⵡⵉ
Amina el hamzaoui
ⵊⵉⵏⵉⵔⵉⴽ : Générique :
ⵙⴰⵄⵉⴷ ⴻⵍⴳⴰⵏⴰ
Said oulgana
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉⴽⵔⴰ ⵢⴰⵅ ⵉⵙⵙⵉⵡⵙⵏ ⵖ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵢⴰⴷ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ .
Grand merci à toute contribution à la réussite de ce travail artistique très modeste.
ⴰⵙⵓⴼⵖ : Réalisation :
ⵜⵉⵣⵉⵕⵜ ⵜⵉⴳⵎⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ
Tizert développement social et culturel